Rising interest rates are shrinking the already depleted pool of home investors and causing a chronic under-supply of housing, says Robert Gottliebsen.